L’imparfait espagnol est un temps du passé très utilisé dans la langue espagnole. Il permet d’exprimer des actions habituelles, des descriptions ou des situations en cours dans le passé. Contrairement au passé simple, qui indique une action ponctuelle et terminée, l’imparfait met l’accent sur la durée ou la répétition.
Dans cet article, nous allons voir comment conjuguer l’imparfait en espagnol, ses terminaisons, ses verbes irréguliers, ainsi que ses différences avec le passé simple. Nous vous donnerons aussi des astuces faciles pour bien le retenir et des exemples pratiques pour mieux comprendre.
Qu’est-ce que l’imparfait en espagnol ?
L’imparfait en espagnol, appelé « pretérito imperfecto », est un temps verbal du passé. Il est utilisé pour exprimer des actions continues, habituelles ou descriptives dans le passé. Il est équivalent à l’imparfait en français.
Par exemple :
- Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días.
- (Quand j’étais enfant, je jouais au parc tous les jours.)
- Hacía calor y el sol brillaba en el ciel.
- (Il faisait chaud et le soleil brillait dans le ciel.)
Comme on peut le voir, l’imparfait sert à décrire une situation passée ou une action habituelle dans le passé.
Comment former l’imparfait en espagnol ?
L’imparfait espagnol est très régulier et suit des règles précises. Pour conjuguer un verbe à l’imparfait, il suffit de retirer la terminaison de l’infinitif (-AR, -ER, -IR) et d’ajouter les terminaisons spécifiques.
Il existe trois groupes de verbes en espagnol :
- Les verbes en -AR (comme « hablar »)
- Les verbes en -ER (comme « comer »)
- Les verbes en -IR (comme « vivir »)
Voyons en détail leurs terminaisons.
Les terminaisons des verbes en -AR
Les verbes en -AR prennent les terminaisons suivantes à l’imparfait :
SujetTerminaisonExemple : HABLAR (Parler)
Yo (Je) -aba hablaba
Tú (Tu) -abas imparfait en espagnol
Él/Ella/Usted (Il/Elle/Vous politesse) -aba hablaba
Nosotros/as (Nous) -ábamos hablábamos
Vosotros/as (Vous) -abais hablabais
Ellos/Ellas/Ustedes (Ils/Elles/Vous) -aban hablaban
Exemples :
- Cuando era niño, hablaba con mi abuelo todas las tardes. (Quand j’étais enfant, je parlais avec mon grand-père tous les après-midis.)
- Nosotros jugábamos en el parque después de la escuela. (Nous jouions au parc après l’école.)
Les terminaisons des verbes en -ER et -IR
Les verbes en -ER et -IR ont les mêmes terminaisons à l’imparfait :
SujetTerminaisonExemple : COMER (Manger)Exemple : VIVIR (Vivre)
Yo (Je) -ía comía vivía
Tú (Tu) -ías comías vivías
Él/Ella/Usted (Il/Elle/Vous politesse) -ía comía vivía
Nosotros/as (Nous) -íamos comíamos vivíamos
Vosotros/as (Vous) -íais comíais vivíais
Ellos/Ellas/Ustedes (Ils/Elles/Vous) -ían comían vivían
Exemples :
- Cuando era niño, comía muchos dulces. (Quand j’étais enfant, je mangeais beaucoup de bonbons.)
- En aquella época, vivíamos en Madrid. (À cette époque, nous vivions à Madrid.)
Les verbes irréguliers en imparfait
Bonne nouvelle ! En espagnol, il n’existe que trois verbes irréguliers à l’imparfait :
VerbeYoTúÉl/Ella/UstedNosotros/asVosotros/asEllos/Ellas/Ustedes
SER (être) era eras era éramos erais eran
IR (aller) iba ibas iba íbamos ibais iban
VER (voir) veía veías veía veíamos veíais veían
Exemples :
- Cuando era joven, iba a la escuela en bicicleta y veía muchos oiseaux.
- (Quand j’étais jeune, j’allais à l’école en vélo et je voyais beaucoup d’oiseaux.)
Quand utiliser l’imparfait espagnol ?
L’imparfait espagnol s’utilise dans trois cas principaux :
- Les actions habituelles ou répétitives dans le passé
- Ex. : Cuando era niño, jugaba con mis amigos todos los días.
- (Quand j’étais enfant, je jouais avec mes amis tous les jours.)
- Les descriptions et les contextes passés
- Ex. : Hacía mucho frío y la gente llevaba abrigos.
- (Il faisait très froid et les gens portaient des manteaux.)
- Les actions en cours interrompues par une autre action
- Ex. : Estaba estudiando cuando mi amigo me llamó.
- (J’étais en train d’étudier quand mon ami m’a appelé.)
Différence entre imparfait et passé simple
ImparfaitPassé simple
Action continue, habituelle Action ponctuelle et terminée
Ex. : Siempre comía en casa. (Je mangeais toujours à la maison.) Ex. : Ayer comí en un restaurante. (Hier, j’ai mangé au restaurant.)
Exemple simple pour comprendre
Prenons une histoire courte :
« Cuando era niño, vivía en un pueblo pequeño. Cada mañana, iba a la escuela con mi meilleur ami. Un jour, encontramos un chien abandonné y lo llevamos a casa. Desde entonces, siempre jugábamos avec lui. »
Ici, l’imparfait sert à décrire un contexte passé et des actions répétées.
Règle facile à retenir
Si vous pouvez remplacer votre phrase par « autrefois, je faisais cela », alors utilisez l’imparfait !
Exercices pour pratiquer l’imparfait espagnol
- Complétez avec la bonne conjugaison de l’imparfait :
- Cuando (ser) _____ niño, (tener) _____ un chien.
- Nosotros (vivir) _____ en Madrid antes.
Erreurs courantes à éviter
- Ne pas confondre imparfait et passé simple.
- Ne pas oublier les accents sur les verbes en -ER et -IR.
The Bottom Line
L’imparfait espagnol est facile à apprendre et très utile. Avec de la pratique, vous pourrez l’utiliser naturellement. ¡Buena suerte!
